Lo que Dios dice personalmente no se toca. La Torá, la Biblia y los Evangelios se conservaron y, al mismo tiempo, fueron redactados por manos humanas, moldeados por fuerzas oscuras. El Corán, por el contrario…

La revelación del Sagrado Corán comenzó en la Noche del Poder, la vigésimo segunda Noche del Ramadán. Terminó veintidós años después, en la Noche de la Desvinculación, a mediados del mes de Shaban.

La Noche del Cierre. No resuena el primer Llamado, sino la Palabra cumplida.

En el otro extremo de este calendario interior se encuentra Laylat al-Qadr, la Noche de la Fuerza, una Noche mejor que mil meses. En ella el Corán entró en el mundo: no como interpretación humana, no como aproximación espiritual, sino como la Palabra de Dios en Su propia Voz. Qadr significa fuerza: la eficacia de una Palabra que no necesita convencer para imponerse.

Entre estas dos Noches hay veintidós años.
Veintidós años en los que la Palabra llegó, permaneció y fue transmitida. Verso a Verso, al ritmo de la vida, sin intervención, sin corrección. No moldeada, sino recibida.

Laylat al-Qadr fue la irrupción de la revelación.
Laylat al-Bara’ah es su cierre silencioso.

Bara’ah significa liberación. Desvinculación. Un final sin reservas. En esta Noche no queda nada abierto. La Palabra está completa: no porque el ser humano la haya culminado, sino porque Dios mismo la ha culminado.

Aquí reside la clave de la inmutabilidad del Corán.
Permaneció siendo lo que era porque su Autoría nunca fue atribuida al ser humano. Desde el principio, el Corán no se entendió como un texto sobre Dios ni como un texto inspirado por Dios, sino como un Texto formulado por Dios mismo. Esta atribución no fue un matiz teológico, sino un límite.

Lo que el ser humano considera de su autoría, lo modifica.
De lo que se siente responsable, da explicaciones.
Lo que posee, lo adapta.

Pero lo que Dios pronuncia personalmente no se toca.

Este respeto resultó más fuerte que el paso del tiempo. Imperios surgieron y cayeron, los órdenes se desplazaron, los textos fueron recopilados, interpretados, reformulados. La Torá, la Biblia, los Evangelios fueron preservados y, al mismo tiempo, llevados por la historia, redactados por manos humanas, moldeados por fuerzas oscuras.

El Corán, en cambio, permaneció intacto.
Por reverencia.

Reverencia ante una Autoría que no admite coautores.

Que el texto haya permanecido inalterado hasta hoy se debe menos al azar histórico que a una actitud: el reconocimiento de que esta Palabra no está a disposición, ni religiosa ni políticamente, ni para explicar ni para corregir.

Esta Noche, en Laylat al-Bara’ah, termina la espera. No la espera de sentido, sino de añadidos. El ser humano se encuentra ante una Palabra concluida —y, con ello, ante sí mismo.

Entre fuerza y culminación se extiende el Corán.
Entre Laylat al-Qadr y Laylat al-Bara’ah.
Entre el primer Llamado y el silencio final.

El Corán comenzó con fuerza en la vigésimo segunda Noche del Ramadán.
Concluyó, tras veintidós años, con claridad.
Y permanece —inalterado—
no solamente porque haya sido vigilado,
sino porque no se interrumpe la Voz personal de Dios.

No para ser reescrito.
Sino para ser vivido.

>>-> Esta noche es Leylat Al Qadr, la Noche 22 de Ramadán — ¿Estás listo para los Ángeles?

>>-> ¿Debería Norbert Hofer tal vez subestimar las Advertencias del Sagrado Corán?

Por Okay Altinisik | 2-2-2026, 17:11:36